↗ zdjęcie wkrótce
Skład książki ebook / PDF
AWF Katowice
Od ponad czternastu lat zajmujemy się tym, co w poligrafii najbardziej namacalne, typografią, składem i przygotowaniem publikacji do druku. Książki, katalogi, monografie naukowe, albumy, e-booki. Każdy znak na właściwym miejscu.
Każda książka na półce to realny projekt zrealizowany przez studio, od pomysłu na okładkę po nadzór nad drukiem. Wybór z bazy ponad 600 zleceń z lat 2018-2026.
Studio DTP w Kielcach prowadzi Wojciech Ciągło, typograf z czternastoletnim doświadczeniem w pracy nad książkami, katalogami, monografiami naukowymi i publikacjami muzealnymi. Każdy projekt traktujemy jak osobne wyzwanie, nie ma dwóch takich samych książek, nie ma dwóch takich samych okładek. Indywidualne podejście do każdego zlecenia.
Pracujemy w Adobe InDesign, Photoshopie i Illustratorze, ale za narzędziami zawsze stoi człowiek, który wie kiedy złamać linię, a kiedy zostawić wdowę. Bo dobry skład to ten, którego nikt nie zauważa.
Pełen skład publikacji: powieści, poezji, literatury popularnonaukowej. Indeksy, przypisy, bibliografie.
02Publikacje muzealne, katalogi wystaw, monografie artystów. Praca ze zdjęciami w wysokiej rozdzielczości.
03Konwersja publikacji do formatów elektronicznych. Reflowable layout, fixed-layout, interaktywne flipbooki.
04Preflight, kontrola CMYK, spady, separacje. Współpraca z pięcioma zaufanymi drukarniami offsetowymi i cyfrowymi.
05Profesjonalna obróbka zdjęć, kalibracja kolorów, wycinanie z tła. Photoshop, Lightroom.
06Materiały reklamowe i promocyjne, od koncepcji graficznej po przygotowanie plików do druku.
Piszesz o projekcie: co to za publikacja, przybliżona objętość, format, termin. Im więcej szczegółów, tym trafniejsza odpowiedź.
W ciągu 1-2 dni roboczych dostajesz konkretną wycenę i plan: co, kiedy i w jakiej kolejności. Bez ukrytych kosztów.
Przygotowuję pierwsze wersje i wspólnie ustalamy kierunek typograficzny. Tu rodzi się charakter publikacji.
Rundy poprawek, korekta językowa, dopinanie detali. Pracujemy, aż każda strona będzie się zgadzać.
Finalne pliki gotowe pod maszynę: PDF/X ze spadami, paserami i profilami CMYK. Plus plik źródłowy na przyszłe dodruki.
Jeśli zlecasz druk, pilnuję go u sprawdzonych drukarni i dostajesz gotowe egzemplarze. Jeśli nie, dostajesz pliki dopięte na ostatni guzik.
Nasza nieprzerwana współpraca trwa od dziesięciu lat, a prace wykonywane są z najwyższą dbałością o jakość, terminowo i rzetelnie. Zawsze możemy liczyć na szybką reakcję i pomoc przy realizacji każdego zlecenia.
Współpracę oceniamy bardzo wysoko. Charakteryzuje się fachowością, rzetelnością i terminowością, popartymi wieloletnim doświadczeniem. Druk publikacji jest na najwyższym poziomie i spełnia nasze wymagania.
Pomimo bardzo krótkich i napiętych terminów, prace wykonywane są terminowo i rzetelnie, z najwyższą dbałością o jakość. Druk naszych publikacji jest na najwyższym poziomie.
ul. Maksymiliana Strasza 40
25-108 Kielce
Pełen skład publikacji: od powieści, przez literaturę popularnonaukową, po monografie akademickie. Każdy znak na właściwym miejscu, każda strona w rytmie.
Każda decyzja typograficzna wpływa na rytm czytania. Marginesy, gutter, leading, baseline grid, to one decydują, czy książka „dobrze się trzyma w rękach".
Dobra typografia jest niewidzialna. Czytelnik nie zauważa kroju pisma ani odstępów, po prostu płynnie przechodzi przez tekst. To efekt świadomych decyzji: dobranego kroju, stopnia pisma, interlinii i szerokości kolumny. Zmień dowolny z tych parametrów, a poczujesz, jak zmienia się rytm czytania.
Fraunces · 16 px · interlinia 1.55 · 58 znaków w wierszu
Tekst z edytora trafia do mnie jednolitym blokiem, bez hierarchii i oddechu. Po składzie: świadome marginesy, baseline grid, żywa pagina, inicjał i typografia, która prowadzi oko przez stronę.
Wklejone tabele rozjeżdżają się i łamią rytm strony. Po obróbce: wyrównane kolumny, czytelne nagłówki, spójne odstępy i linie wiodące, które porządkują nawet gęste zestawienia.
Przesyłasz tekst i opis projektu. W ciągu 1-2 dni roboczych otrzymujesz wycenę z harmonogramem.
Przygotowuję 10-20 stron w 2-3 wariantach stylistycznych. Tu decydujemy o typografii.
Składam całą publikację na podstawie zaakceptowanego briefa. Spójność od pierwszej do ostatniej strony.
Korekta autorska, wprowadzenie poprawek, druga korekta. Etap zazwyczaj trwa 10-14 dni.
Eksport finalny z profilami CMYK, spadami, paserami. Plus plik źródłowy InDesign dla przyszłych dodruków.
Napisz krótko o co chodzi: przybliżona objętość, format, planowany termin. Odpowiem z wyceną w ciągu 1-2 dni roboczych.
Publikacje muzealne, katalogi wystaw, monografie artystów. Praca ze zdjęciami w wysokiej rozdzielczości, gdzie reprodukcja koloru ma znaczenie.
Skład pod presją czasu, precyzyjne reprodukcje obiektów aukcyjnych z numeracją lotów, opisami stanu i cenami wywoławczymi.
Świadectwo wystawy w formie książkowej, eseje kuratorskie, biogramy, fotografia z ekspozycji. Często bilingwalny.
Pełna prezentacja dorobku artysty, z chronologią, źródłami, indeksem prac. Najbardziej autorska forma.
Dla branży produkcyjnej (ceramika, meble, oświetlenie). Specyfikacje, fotografia produktowa, indeks SKU.
Napisz krótko o co chodzi: typ publikacji, format, liczba reprodukcji, planowany termin. Odpowiem z wyceną w ciągu 1-2 dni.
Konwersja publikacji do formatów elektronicznych. Reflowable layout dla powieści, fixed-layout dla albumów, interaktywne flipbooki dla katalogów.
| Kryterium | EPUB Reflowable | EPUB Fixed Layout | Flipbook HTML5 |
|---|---|---|---|
| Najlepszy dla | Beletrystyka, teksty ciągłe, monografie | Albumy, książki dla dzieci, podręczniki | Katalogi, gazety, broszury |
| Czytniki / urządzenia | Kindle, Kobo, telefony, tablety, czytniki dedykowane | iPad (Apple Books), Kindle Fire, tablety | Każda przeglądarka, bez instalacji |
| Zachowanie layoutu | Tekst „płynie", adaptuje się do ekranu | Strona = obraz, identyczny wszędzie | Identyczny, z efektem przewracania kartek |
| Multimedia | Ograniczone (linki, podstawowe video) | Tak (audio, video, animacje) | Tak (najlepsze wsparcie multimediów) |
| Czas realizacji | 1-2 tygodnie | 1-2 tygodnie | minimum 2 tygodnie |
| Dystrybucja | Empik, Legimi, Amazon, Apple Books | Apple Books, własna strona | Hosting własny / strona klienta |
Skład książki nie kończy się na ustawieniu liter. Każda decyzja typograficzna...
...wpływa na sposób, w jaki tekst wybrzmiewa w głowie czytelnika.
Dobry skład to ten, którego nikt nie zauważa, bo wszystko jest...
Skład książki nie kończy się na ustawieniu liter w określonej kolejności. Każda decyzja typograficzna, wybór kroju, interlinii, marginesu, to wybór estetyczny.
Wpływa na sposób, w jaki tekst wybrzmiewa w głowie czytelnika. Dobry skład to ten, którego nikt nie zauważa.
Skład książki nie kończy się na ustawieniu liter...
Każda decyzja typograficzna wpływa na czytelnika.
Napisz krótko o co chodzi: typ publikacji, planowane platformy (Empik, Legimi, Kindle), termin. Odpowiem z wyceną w ciągu 1-2 dni.
Preflight, kontrola CMYK, spady, separacje. Wszystko co potrzebne, by twój plik nie zaskoczył drukarni, i drukarnia nie zaskoczyła Ciebie.
Tu trafia większość większych zleceń, książki, katalogi i czasopisma w nakładach liczonych w tysiącach. Wieloletnia, sprawdzona współpraca oznacza powtarzalną jakość i konkurencyjne ceny przy dużych projektach.
Partner, którego realizacje regularnie trafiają poza Polskę, za ocean, do Ameryki i Azji, oraz na zachód Europy. Kierujemy tu albumy i wydania prestiżowe wymagające najwyższej klasy wykończenia, wciąż przy rozsądnych cenach.
Partner do realizacji na już, krótkie serie, druk personalizowany, pojedyncze egzemplarze i pilne terminy bez kompromisu w jakości.
Partner wyspecjalizowany w regularnych, powtarzalnych wydaniach i większych wolumenach, sprawdza się tam, gdzie liczy się stały harmonogram i przewidywalny koszt jednostkowy.
Partner od realizacji wykraczających poza format książki, materiały ekspozycyjne, targowe i wystawiennicze, gdzie liczy się skala i odporność wydruku.
Konwertujemy do CMYK z odpowiednim profilem ICC. Przy kolorach krytycznych (np. logo firmowe) wykonujemy testowy proof, by upewnić się, że odcień się nie zmienił.
Rozszerzamy projekt o 3 mm spadu w każdą stronę. Tła i obrazy są przedłużane tak, by po przycięciu nie pozostały białe paski na krawędzi.
Embedujemy czcionki do PDF-a lub konwertujemy tekst na krzywe. Drukarnia otwierając plik zobaczy dokładnie ten sam wygląd co Ty.
Wymieniamy obrazy na wersje 300 dpi, jeśli klient ma oryginały. Jeśli nie, sugerujemy alternatywne kadrowanie lub pozyskanie z banku zdjęć.
Drobny tekst musi być w 100% K (czysty czarny), nie w czterech składowych, inaczej drukarnia złapie efekt rozmazania. Korygujemy automatycznie.
Osadzamy odpowiedni profil ICC (ISO Coated v2 dla papieru powlekanego, PSO Uncoated dla niepowlekanego), zgodny z papierem i maszyną drukującą.
Krótki, praktyczny plik PDF. Przejdź go przed wysłaniem materiałów: format i spady, kolor, rozdzielczość, czcionki i plik wynikowy. Mniej poprawek, szybszy druk.
Prześlij plik źródłowy, sprawdzę go, wskażę problemy, naprawię. W ciągu 1-3 dni roboczych dostajesz PDF gotowy do drukarni.
Photoshop bez kompromisów. Retusz produktowy, korekta koloru pod druk offsetowy, precyzyjne wycinanie obiektów do dalszej obróbki.
Zdjęcie produktowe z aparatu (RAW) trafia do nas wyblakłe, w neutralnej kolorystyce. Po obróbce, głębokie cienie, czyste światła, kolory wierne pod profil drukarski ISO Coated v2.
Zdjęcie z lat 70-tych: blaknięcie, dominacja sepi, kurz na skanach. Po pracy, przywrócona pełna gama tonalna, usunięte uszkodzenia, gotowe do reprodukcji w albumie rodzinnym.
Płytka z katalogu producenta na neutralnym tle. Po obróbce, wycięta, umieszczona w aranżacji wnętrza z realistycznym oświetleniem i refleksami. Klasyczna praca dla katalogów typu TELKAR.
Wyślij kilka próbek pokazujących stan wyjściowy i opis czego oczekujesz. Odpowiem z wyceną w ciągu 1-2 dni.
Materiały reklamowe, ulotki konferencyjne, kalendarze ścienne, drobna identyfikacja. Krótsze cykle, szybsze decyzje, ale ten sam standard typograficzny.
Skompresowany proces DTP dla projektów na wczoraj.
Krótka rozmowa, wstępny projekt jeszcze tego samego dnia. Bez wariantów, idziemy w jedną stronę.
Twoje uwagi, dopracowanie. Jedna runda korekty zazwyczaj wystarcza przy krótkich materiałach.
Eksport PDF i przekazanie gotowych materiałów.
Krótki brief, co, na kiedy, jaki nakład. Odpowiadam wyceną tego samego lub następnego dnia. Pilne realizacje typowo 3-5 dni.
Wypełnij formularz, napisz e-mail lub zadzwoń. Odpowiadam zazwyczaj w ciągu 1-2 dni roboczych z bezpłatną wyceną i harmonogramem.
Ustaw parametry publikacji, a otrzymasz przybliżony zakres kosztu prac studia. To punkt wyjścia do rozmowy, nie ostateczna oferta.
Masz pytania o zakres usług albo pliki? Zajrzyj do FAQW Twoim programie pocztowym czeka już gotowa wiadomość. Wystarczy ją wysłać. Odpowiem w ciągu 1-2 dni roboczych.
Nazywam się Wojciech Ciągło. Składam książki, monografie i katalogi w jednoosobowej pracowni w Kielcach. Ta strona to opowieść o tym, skąd wzięła się ta praca i jak wygląda od środka.
Można składać wszystko, ulotki, plakaty, opakowania, banery wielkoformatowe. Wybrałem książki, bo to medium, które towarzyszy czytelnikowi przez tygodnie, czasem przez całe życie.
Każda decyzja typograficzna, szerokość marginesu, dobór kroju, leading, gęstość kompozycji strony, wpływa na to, jak tekst wybrzmiewa w głowie czytelnika. Dobrze złożona książka jest niewidzialna: nikt nie zauważa typografii, bo wszystko jest tam, gdzie powinno być.
Złym składem natomiast czuje się instynktownie, dyskomfortem, niemożnością skupienia, koniecznością wracania do tej samej linii. Moja praca polega na tym, by ten dyskomfort wyeliminować, jeszcze zanim ktokolwiek go zauważy.
Pracuję powoli, na detalach. Każdy projekt zaczynam od próbki, kilkunastu stron, na których ustalamy charakter typograficzny całej publikacji. Bez tej rozmowy nie ma składu. Studio działa zawsze w jednym rytmie: jedna książka na raz, do końca.
W kieleckim oddziale Gazety Wyborczej przez trzy lata jako szef składu komputerowego. Tu zaczyna się moje doświadczenie w DTP.
Razem z dwoma dziennikarzami zakładam w Kielcach Studio Full Scan. Jako szef produkcji odpowiadam za projekty graficzne i ilustracje do encyklopedii, książek, podręczników i katalogów.
Album „I ciągle widzę ich twarze” (Wydawnictwo Shalom) zdobywa I nagrodę w konkursie „Najpiękniejsze książki roku” Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. Odpowiadałem za skanowanie i obróbkę ilustracji.
Studio Full Scan zostaje laureatem nagrody Złoty Gryf 1998.
Współpraca przy albumie „Nad złoto droższe. Skarby Biblioteki Narodowej”, wydanym przez Bibliotekę Narodową, prezentującym sto pięć najcenniejszych zabytków piśmiennictwa.
Przechodzę do studia graficznego Wydawnictwa Jedność. Skład książek, skanowanie i obróbka materiału fotograficznego do licznych publikacji.
1 lutego zakładam własną działalność, dziś Wojciech Ciągło Studio DTP. Kontynuuję współpracę z dotychczasowymi klientami i pozyskuję nowych.
Współpracuję z wieloma wydawnictwami, uczelniami, muzeami i markami w całej Polsce. Skład książek i monografii, katalogi, przygotowanie do druku i retusz, zawsze z dbałością o wierność oryginałowi.
Do składu trafiłem w 1990 roku, jeszcze od strony dziennikarstwa, w kieleckiej redakcji Gazety Wyborczej. Potem przez trzynaście lat współtworzyłem Studio Full Scan, odpowiadając za produkcję, a nasze realizacje zdobywały uznanie na ogólnopolskich konkursach. Później był skład książek w Wydawnictwie Jedność, a od 2012 roku własna pracownia. Przez te wszystkie lata utwierdziłem się w jednym: najcenniejsze w tej pracy jest to, czego nie zrobi za nas komputer, czyli wyczucie, cierpliwość i wierność oryginałowi. To mnie w typografii trzyma do dziś.
Wystarczy krótkie zapytanie z opisem tego, co masz w głowie. Odpowiadam zazwyczaj w ciągu 1-2 dni roboczych z bezpłatną wyceną.
Studio działa od MMXII roku. W archiwum mam zarejestrowanych ponad 600 projektów z lat 2018-2026, dla wydawnictw, instytucji muzealnych, uczelni i firm. Poniżej reprezentatywna selekcja z różnych typów publikacji. Zdjęcia okładek dodajemy stopniowo.
Brak projektów spełniających wybrane kryteria. Wyczyść filtry
W archiwum jest znacznie więcej projektów, od podręczników akademickich, przez katalogi muzealne, po materiały reklamowe. Napisz, czego potrzebujesz, a sprawdzę czy coś podobnego już robiłem.
Krótko: nie zbieram więcej danych niż to konieczne do odpowiedzi na Twoje zapytanie. Nie używam Google Analytics, nie śledzę, nie sprzedaję danych. Poniżej szczegóły zgodne z RODO.
Administratorem Państwa danych osobowych jest Wojciech Ciągło prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą Wojciech Ciągło Studio DTP, z siedzibą przy ul. Maksymiliana Strasza 40, 25-108 Kielce, NIP: 6571362900.
Kontakt w sprawach związanych z ochroną danych:
Przetwarzam następujące kategorie Państwa danych osobowych:
Państwa dane przetwarzane są w następujących celach:
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Odpowiedź na zapytanie z formularza | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, działania zmierzające do zawarcia umowy |
| Realizacja umowy o świadczenie usług DTP | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonanie umowy |
| Wystawienie faktury, rozliczenia podatkowe | Art. 6 ust. 1 lit. c RODO, obowiązek prawny |
| Obrona przed roszczeniami, dochodzenie wierzytelności | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO, uzasadniony interes administratora |
Dane przechowywane są przez następujące okresy:
Państwa dane mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:
W związku z przetwarzaniem Państwa danych przysługują Państwu następujące prawa:
W celu skorzystania z któregokolwiek z tych praw, proszę o kontakt na .
Strona wykorzystuje wyłącznie minimum technicznie niezbędne do działania:
Mogą Państwo wyczyścić zapisaną zgodę klikając „Zarządzaj cookies" w stopce dowolnej strony. Zgoda wygasa automatycznie po 12 miesiącach, po tym czasie zostaną Państwo poproszeni o jej ponowne wyrażenie. To zgodne z wytycznymi europejskich regulatorów (CNIL, EROD).
Jeśli w przyszłości dodam narzędzia analityczne lub formularz oparty o serwis zewnętrzny (np. Web3Forms, Formspree), niniejsza polityka zostanie zaktualizowana, a Państwo zostaniecie poproszeni o nową zgodę.
Państwa danych osobowych nie przekazuję poza Europejski Obszar Gospodarczy.
Nie podejmuję decyzji w sposób zautomatyzowany ani nie stosuję profilowania danych osobowych.
Zastrzegam sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce. O istotnych zmianach poinformuję na stronie głównej oraz, w przypadku zmian wpływających na zakres przetwarzania, poproszę o nową zgodę.
Aktualna wersja polityki obowiązuje od daty ostatniej aktualizacji wskazanej na początku dokumentu.
Wojciech Ciągło, Administrator danych
E-mail:
Telefon:
Adres: ul. Maksymiliana Strasza 40, 25-108 Kielce
Najczęstsze pytania o skład, korektę, pliki i druk. Jeśli czegoś tu nie ma, po prostu napisz, chętnie wyjaśnię.
Arkusz wydawniczy to 40 000 znaków ze spacjami, czyli mniej więcej 22 strony A5. To branżowa jednostka, w której wygodnie wycenia się skład i korektę. Do wyceny wystarczy przybliżona liczba znaków lub stron.
Zależy od objętości i złożoności. Orientacyjnie: skład próbny kilkunastu stron w 2-3 dni, pełna publikacja od kilkunastu dni wzwyż. Dokładny harmonogram ustalamy przy wycenie. Jeśli termin jest napięty, powiedz o tym od razu.
Najlepiej Word (DOC lub DOCX) albo inny edytowalny tekst, bez formatowania na siłę. Zdjęcia i grafiki osobno, w najwyższej dostępnej jakości (TIFF, PNG, JPG, wektory w AI, EPS lub PDF). Im czystszy materiał, tym mniej niespodzianek na składzie.
Korekta to wyłapywanie błędów: literówek, interpunkcji, ortografii i potknięć typograficznych. Redakcja idzie głębiej, poprawia styl, składnię, spójność i logikę tekstu. Przy publikacjach często warto połączyć obie.
Standardowo PDF/X z profilami CMYK, spadami i paserami, czyli plik gotowy pod maszynę. Na życzenie przekazuję też plik źródłowy, żeby przyszłe dodruki i poprawki były łatwe.
Tak. Na życzenie ogarniam druk u sprawdzonych drukarni i dostawę gotowych egzemplarzy. Możesz też wziąć ode mnie same pliki i drukować we własnym zakresie. Koszt druku zależy głównie od nakładu, możesz go doliczyć w kalkulatorze.
Tak, przygotowuję wersje EPUB i MOBI, a także interaktywne flipbooki. E-book mogę zrobić równolegle ze składem do druku albo na podstawie gotowej publikacji.
Cena zależy od rodzaju publikacji, objętości, złożoności i wybranych usług. Najszybciej policzysz orientacyjne widełki w kalkulatorze na stronie Kontakt. Dokładną wycenę przygotuję po obejrzeniu materiałów.
Pełne, podpisane referencje od wydawnictw, uczelni i instytucji, z którymi współpracuję. Każdy dokument możesz otworzyć i przeczytać w całości.
Nieprzerwana współpraca od dziesięciu lat: podręczniki, książki dla dzieci, kalendarze i wydawnictwa cykliczne, realizowane z najwyższą dbałością o jakość.
Zobacz pełną referencję (PDF)Layout, okładki, skład, opracowanie grafik i redakcja techniczna publikacji naukowych, a także ich druk, oceniane bardzo wysoko.
Zobacz pełną referencję (PDF)Skład i opracowanie materiału fotograficznego oraz druk monografii historycznych i czasopism naukowych, realizowane terminowo mimo bardzo napiętych terminów.
Zobacz pełną referencję (PDF)Stały partner przy projektach wydawniczych: kompleksowe przygotowanie książek do publikacji oraz ich produkcja poligraficzna.
Zobacz pełną referencję (PDF)Odwzorowanie i skład polskiej wersji ponad sześćsetstronicowej książki „Jak warzyć piwo" Johna Palmera, przygotowanie do druku oraz druk.
Zobacz pełną referencję (PDF)Ponad dziesięć lat wspólnych projektów z zakresu składu graficznego i przygotowania do druku wydawnictw reklamowych.
Zobacz pełną referencję (PDF)